AI戦略実践プロジェクトライブラリー
道具の棚道具の種類業務のAI

翻訳AIの道具文書と会話

文書と会話を、ほかの言葉に訳す道具を、国内と海外に分けて並べました。それぞれの道具で何が変わったかを、各社の公式の発表と報道から記録しています。会社自身の資料での取り組みと、AIが書いた活用のアイデアも並べています。

道具 国内 2・海外 4変化の記録 6件会社の資料での取り組み 31件・15社最終更新 2026年11月18日

道具国内 2・海外 4

よく出てくる順(集めたAIニュースに名前が出た本数と、変化の記録の数)です。名前を押すと、その道具で変わったことの記録へ。説明はAIが自動でまとめたものです。記録がまだ少ない道具は、名前だけ並べています。

国内の道具2

記録がまだ少ない道具Notta(議事録・文字起こし)(Notta)、みらい翻訳(法人向け)(みらい翻訳)

海外の道具4

ドイツ発のDeepLが提供する、AIによる翻訳サービスです。
記録 4件・ニュース 2本・最新の変化 2026年9月22日

記録がまだ少ない道具Google 翻訳(Google)、DeepL Voice(DeepL)、DeepL翻訳(DeepL)

最近の発表と報道新しい順・6件のうち6件

この種類の道具で「AIを使う条件が変わった」発表と報道です。「公式」は提供元自身の発表です。題を押すと、その道具のページの記録へ。

2026年9月22日
2026年9月16日
2026年9月15日
2026年7月31日
2026年7月7日

会社自身の資料での取り組み31件のうち10件

会社が自分で出した資料(有価証券報告書・10-K・決算の資料など)から、AIに関わる文のうち翻訳AIの仕事に触れたものを、そのまま引いています(1社2つまで)。

2026年11月3日
「年間のチャットボット会話数 自然言語対応の多言語チャットボット 6,000件超」
2026年9月24日
「当社グループでは、転注リスクの軽減に向け、国内においては特殊分野の制作能力(テクニカルライティング・翻訳等)やAIソリューションを更に追求し、他社では対応できない独自性を高め、海外事業においては他社に負けないQCDを更に追求しております。」
2026年8月26日
「具体的には、「WizLabo」へのAI実装本格化・データ収集機能強化を始めとした機能拡充、更なる株主総会プロセスの電子化進展に対応する電子化商材の機能強化と拡販、投資家向け情報開示のグローバル化によるニーズ拡大を踏まえたAI翻訳等新技術の積極的な利活用、高度な開示領域で高まる顧客ニーズに対応したコンサルティングサービスの拡大等に努めます。」
2026年8月26日
「更には、AI通訳・AI翻訳の販売にも注力した結果、「通訳・翻訳事業」の売上高が前年比4.9%増加しております。」
2026年7月23日
HEROZ 注視
「地方自治体では、福島県会津若松市役所の新庁舎においてアバター型接客AIとAI電話対応を組み合わせた多言語対応の窓口サービスを開始するなど、行政サービスの高度化・効率化に貢献いたしました。」
2026年6月25日
「「chocoZAP」の店舗運営においては、AIカメラによる24時間リアルタイムの遠隔監視システムの導入や、多言語対応のカスタマーサポート体制の構築、定期的な巡回清掃・メンテナンスを実施することで、無人環境下における顧客の安全性確保と防犯対策に十分に配慮しております。」
2026年6月24日
「TOPPAN株式会社ではイベントやセミナーなどで同時通訳化を行い、投影用自動同時通訳システム「LiveTra®」(※1)の基盤となる自動同時通訳エンジンを大規模言語モデル(LLM)に進化させた次世代自動同時通訳システムの開発に着手し、実用化に向けて検証を行いました。」
2026年6月23日
TOA 国内
「生成AIを活用した原稿自動作成機能や、多言語自動翻訳機能を備えており、さまざまな状況変化に応じて放送内容の変更をタイムリーに行うことができます。」
2026年6月23日
「一方、成長ドライバーと位置付けるグローバル及びその他のサービスでは、独自のゲーム特化型AI翻訳エンジン“ella”を活用したソリューションの本格展開等により翻訳・LQAが伸長するとともに、ゲーム開発支援においても新規案件の稼働が高水準で推移したほか、2025年11月に連結子会社化したHUWIZ SOLUTIONS INC.の業績寄与もありました。」
2026年6月22日
「あわせて、AIによる同時通訳を活用し海外から日本国内向けオペレーションを提供する等、外国人労働者の活用も積極的に進めてまいります。」

最近の記事10本

この種類の道具の名前が出た記事と、題に翻訳AIの言葉が出るAIの記事です(新しい順)。

AI活用のアイデア5案のうち新しい5案

毎朝の読み解きで、その日のニュースをきっかけにAIが書いた挑戦案のうち、翻訳AIの仕事に触れたものです。実在の会社の取り組みではありません。

2026年9月19日
国際社会における日本の立場を正確に伝えることで、情報格差による誤解や偏見を解消し、国際的な理解を促進する。外交努力を補完し、草の根レベルでの共感を醸成する。
2026年9月13日
中東情勢は多岐にわたり、複数の言語で発信される膨大なニュースから、自社に関連する特定の情報だけを効率的に探し出すのは困難。AIが関連情報を抽出し、担当者がより深く分析する時間を創出する。
2026年8月21日
国際情勢に関する情報は多言語で発信され、文化的な背景によってニュアンスが異なります。このAIは、主要言語のニュースを自動翻訳し、さらに文化的な文脈を考慮した分析を行うことで、誤解のない正確な情報理解を支援します。
2026年8月21日
海外のニュースや情報源は、言語の壁や情報量の多さから、アクセスが困難な場合があります。特に、紛争地域からの情報は、現地の言語で発信されることが多く、重要な情報を見落とす可能性があります。このツールは、多言語のニュースを自動で翻訳・要約することで、個人が手軽に国際情勢を理解し、自身の業務や生活に役立てることを可能にします。
2026年8月18日
災害発生時、様々なメディアから膨大な情報が発信されますが、重要な情報を素早く把握するのは困難です。特に外国人居住者や観光客にとっては、言語の壁が情報格差を生み、適切な行動を妨げる原因となります。

このページについて

道具の選び方
道具は、このライブラリーの名簿に載せたものです。種類の分け方は名簿で決めていて、1つの道具が2つ以上の種類に入ることがあります。すべての道具を網羅しているわけではありません。
記録の集め方
毎朝、各社の公式サイトのニュース・ブログ・リリースノートと、集めたAIニュースから、「AIを使う条件が変わった」ものを自動で拾っています。表明・記事・アイデアは、翻訳AIの言葉が出るものを決まった言葉で集めています。
更新
毎朝。最終更新 2026年11月18日。
このライブラリー
AI戦略ライブラリーは、AI戦略実践プロジェクトの一環で作っています(参加費とお申し込み)。ほかの種類は道具の棚から。
基本情報
まとまり
業務のAI
道具
国内 2・海外 4
変化の記録
6件
会社の資料での取り組み
31件・15社
最終更新
2026年11月18日